bullonir

Et voilà... (ENGLISH BELOW)

Quelques nouvelles de l'épaule...

Les choses SEMBLENT s'améliorer. Je ne veux pas jeter de mauvais sort sur ça, mais mon chiro commence à régler des choses. Je pense.
Comme je dis: demeurons neutre, ne nous emballons pas et soyons joyeusement surpris.

Mais je reprends espoir de revenir en grande pompe à l'écriture.

Quelqu'un lit-il mes trucs ou suis-je seul?
:)

Parlant d'être seul...

Je commence une liste de dix disques à amener sur une île déserte. C'est plutôt difficile. Il y en a tant. C'est plutôt injuste. Voir plus bas...

*****

Here we are...
Some news about the shoulder...

Things APPEAR to get better. I don't want to jinx anything, but my chiro seems to be getting somewhere.
So I try not to get too excited and expect to be happily surprised when things do get better.

Hopefully, I'll be back to writing full time soon!

So.. Does anybody read this stuff or I'm all alone?
:)
Speaking of which...
I am compiling a list of ten records to bring to a desert island. This is hard. And unfair...

***
Top dix / Top ten

Mais en voici deux incontournables
Two I can't live without...

R.E.M. - Automatic for the People
Mozart - Great Choral Works inluding Requiem - Great Mass - Coronation Mass (Sir Colin Davis)

Well, my shoulder still hurts... Slowing things down to a crawl on the writing front...

BUT,

I thought I might share some house rules I made up for D&D... (please cut and paste...)

Character Classes:

-         For a group with few players (two or three) and lacking in diversity (ex: no rogue or cleric), a character may ‘’multi-class’’ at 1^st level and every level divisible by 5 after that by adding another class like a template to her character.

-         So a 1^st level sorcerer character could become a 1^st level sorcerer / 1^st level rogue. Her main class is sorcerer and she uses the sorcerer’s BAB and saves, but for this level, she has access to the rogue’s skills too for that level.

-         She also gains the rogue’s class features for that level (Sneak Attack + 1D6, Trapfinding).

-         Then at 5^th level, the character becomes a 5^th level sorcerer / 2^nd level rogue. She has access to the rogue’s class skills for that level and gains the Evasion ability.

Some more to come later...

Patrick

Drôle de pensée...

J'ai mal à l'épaule droite (probablement à cause de l'utilisation de la souris au bureau...) Grr...

Mais là n'est pas la raison de ma dérive intellectuelle. Je me suis rendu à l'évidence que je devais prendre quelque chose pour la douleur. Je n'aime pas tellement prendre de pilules ou de médicaments à moins d'en être obligé. Loin de moi le chimique si je le peux.

Donc, je prends un médicament quelconque. Je croyais que ce n'était que pour la douleur, mais la gentille pharmacienne me dit que cela guérit l'inflammation aussi...

Je me questionne.

Comment ce médicament vendu librement, pour l’inflammation et autres trucs, SAIT qu’il doit traiter mon épaule? Et non mon pied, disons.

Hum… Étrange.

On n’arrête pas le progrès.

***

Strange thought.

Because of my mouse on my work computer, my right shoulder hurts. Grr…

But that’s not what I am wondering right now. I am at that point where I need a pain reliever. I’m not too fond of taking pills or medication, but when you have to, you have to.

So, I am taking this medication. I thought it was just a pain reliever, but the nice pharmacist told me it also heals the inflammation…

I wonder.

How do these over-the-counter pills KNOW they need to treat my shoulder? And not, for argument’s sake, my foot.

Strange.

You just don’t stop progress.

Patrick

J'ai pris une décision à propos de la langue du journal...

Ce que me semble pertinent dans une langue ne l'est possblement pas dans l'autre.

À partir de maintenant, j'ajouterai mes commentaires en français OU en anglais tout dépendemment du sujet. Ce qui devrait me donner plus de temps aussi... Temps consacré à la traduction.

Ceux qui voudront une traduction spécifique n'auront qu'à me contacter!

Patrick


********************************

I came to the conclusion that what might be pertinent in one language isn't so in the other.

So starting now, I will post comments in French OR in English, depending on the subject matter. Which should free up some time... Time that was devoted to translating.

Whoever wants a specific translation can contact me.

Patrick

Hello one and all!

I am looking for gamers.

I lost quite a few players due to moves (one as far as China!) in the last year...

I am living on the South Shore of Montréal, Québec.

It might be Ravenloft (with probably a bit more action) or Masque of the Red Death (LoXG style, a bit more steampunk) (Or even Ptolus RL style!)

Yes I am looking for players with me being DM.

And this is table top.

It could be in French or English.

Patrick


*************************************************

Je recherche des joueurs.

Ayant perdu la majorité de mes joueurs pour cause de déménagements (un est rendu en Chine!)

J'habite la Rive-Sud de Montréal, Québec.

Ce serait possiblement Ravenloft (avec un peu plus d'action) ou MotRD (dans le genre un peu Steampunk ou LoXG) (Ou même Ptolus avec un style RL!)

Je cherche des joueurs et je serais DM.

Jeu sur table.

En français ou en anglais.

Patrick

Les choses vont plus lentement que prévues...

Mais, pour du jeu de rôle D20, et plus spécifiquement Masque of the Red Death, voyez ma correction de la version 3.5 au www.fraternityofshadows.com

En plus de toutes les autres choses cool à propos de Ravenloft!

***

Things are moving at a slower pace than expected...

But, if you're looking for D20 RPG stuff, more specifically for Masque of the Red Death, check out my correction of the 3.5 book at www.fraternityofshadows.com

On top of all the other cool Ravenloft stuff there!

Patrick P

Après avoir tenté d'écrire un roman (j'étais rendu à plus de cent pages), je me suis donné une claque, délaissé la Littérature avec un grand L et remis à la petite nouvelle fantastique. Mon seul problème: j'ai une très longue histoire à raconter. Donc, j'ai décortiqué le tout et l'ai séparé en petits épisodes. C'est nono. Je sais. Mais ça fonctionne très bien jusqu'à maintenant.

J'en parlerai plus en profondeur une autre fois.

***

I'm off to finish the first draft of my third chapter (or short story)... Good night!

After trying to write a novel (I had over 100 pages), I slapped myself a little, let go my aspirations of ''real'' Literature and went back to cool fantasy short stories. My only problem: I have a very long story that just wants to be told. So, I split it in smaller arcs. Dumb. Yes. I know. But, it's working out very well so far.

I will tell more about it another day.

Donc, le contenu ne sera possiblement pas toujours le même d'une langue à l'autre.
Je tenterai de traduire la plupart des choses.

Patrick P.

Merci à Wolfgang Baur qui m'a fait découvrir Live Journal. Allez voir son site si vous aimez les trucs de Dungeons & Dragons et l'édition en générale! http://customadventure.livejournal.com/

***

First and foremost, I want to mention that the contents of the journal will be bilingual. Depending on the topics, it will be in English and / or French.

So, topics may not be the same from one language to the other.
I will try to translate most of this stuff.

Patrick P.

Kudos to Wolfgang Baur who introduced me to Live Journal. Go see his website if you enjoy Dungeons & Dragons or editing in general! http://customadventure.livejournal.com/